Все
знают, что в жизни человека транспорт играет огромную роль. Невозможно
представить жизнь современного человека без транспорта. Посмотрим, как
звучат на ингушском языке названия тех или иных видов транспорта.
Яха и Саид будут вести беседу о транспорте.
Яха: Я считаю, что самый надежный вид транспорта- метро.- СОГА ХАЬТТАЧА, МЕТРО ЭГГАРА ТЕШАМЕГIА ТРАНСПОРТ ХЕТ.
Саид:
Я согласен. Но до метро мне нужно доехать автобусом или троллейбусом.-
СО РАЬЗА ВА IА ДУВЦАЧОА. ЦХАБАКЪДА, МЕТРО КХАЧЧАЛЦА АВТОБУСАЦА Е
ТРОЛЕЙБУСАЦА ВАХА ВЕЗА СА.
Яха: Ты много времени тратишь на дорогу? - ДУКХА ХА ДIАЙОДИЙ ХЬА НАЬКЪА?
Саид: Весь путь занимает около часа. - БЕРРИГА НАЬКЪА ЦХЬА САХЬАТ ХА ДIАЙОДА СА.
Яха: А я хожу до метро пешком. - СО МЕТРО КХАЧЧАЛЦА ГIАШ ЙОДА.
Саид:
Яха, а ты слышала, что вновь начал ходить поезд Москва-Назрань. ЯХА,
ХЬОНА ХЕЗАДИЙ, МОСКВА-НАЗРАНЬ ЯХА ЦIЕРПОШТ ЮХА ЛЕЛА ЙОЛАЕННАЛГА.
Яха:
Слышала, но железнодорожному транспорту я предпочитаю самолет. Так
быстро и удобно.- ХЕЗАД, ЦХЬАБАКЪДА ЦIЕРПОШТНАЬКЪА ТРАНСПОРТАЛ ДИКАГIА
ФОКЕМА ХЕТ СОНА. ИШТТА СИХА А АТТА А ДА.
Саид: А как ты выезжаешь загород? ТIАККХА ГIАЛАРА АРА СЕНЦА ЙОАЛ ХЬО?
Яха: На электричке.- ЭЛЕКТРИЧКАЦА.
Саид:
У меня есть машина, но я на нем редко езжу. Ты любишь быстро ездить на
машине? - СОГА МАШИН Я, БАКЪДА СО ЦУНЦА ДУКХА ЛЕЛАЦ. ХЬОНА ХОЗА ХЕТИЙ
МАШИН СИХА ХОАХКАШ?
Яха: Я люблю быструю езду. - СОНА ХОЗА ХЕТ ЧЕХКА ВАХАР.
Названия всех видов транспорта в ингушском языке заимствованы из русского языка:
Автобус- АВТОБУС
Троллейбус- ТРОЛЛЕЙБУС
Трамвай- ТРАМВАЙ
Метро- МЕТРО
Такси- ТАКСИ,
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЭТИХ СЛОВ:
Поезд - ЦIЕРПОШТ
Самолет- ФОКЕМА
Корабль ХИКЕМА
железнодорожный- ЦIЕРПОШТНАЬКЪА
Собственный автомобиль - ШИЙ ДОЛАХЬА ЙОЛА АВТОМОБИЛЬ
Выражения:
Как проехать до мечети? МАЬЖДИГЕ ДIА МИШТА ВАХА ВЕЗА?
Это какая станция? (остановка) - ЕР МАЛАГIА СТАНЦИ Я?
Сколько стоит билет? - БИЛЕТА ФУ МАХ БА?
Нам куда ехать? - ВАЙ МИЧАХЬА ДАХА ДЕЗА?
Где останавливается автобус (троллейбус, трамвай)? АВТОБУС (ТРОЛЛЕЙБУС, ТРАМВАЙ) МИЧАХЬА СЕЦ?
По каким дням летают самолеты? - МАЛАГIЧА ДЕНОШКА ЛЕЛ ФОКЕМА?
По каким дням отправляются поезда в Ингушетию? - МАЛАГIЧА ДЕНОШКА УХ ЦIЕРПОШТ ГIАЛГIАЙЧЕ? -
СЧАСТЛИВОГО ПУТИ! - ДИКАЧА НАЬКЪ ТIА ХИЛДА ШО! ДИКА НИКЪ ХИЛБА ШУН!