Zhaina - Нахская библиотека Добавить в ИзбранноеВ закладки Написать редакцииНаписать RSS лентаRSS
логин: пароль:
Регистрация! Забыли пароль?
Библиотека

Книги на нахском (чеченском и ингушском) Книги на русском Книги на английском Книги на немецком


Поиск
Опрос

Язык
История
Культура
Литература
Родина
Народ


Рассылка

Мнения
Популярное
Ссылки

www.teptar.com
www.syrtash.com
www.chechen.org
www.dinulislam.org
www.nmayd.com
Бесплатные библиотеки сети

Главная страница » Язык » Нохчийн туьйранаш
Нохчийн туьйранаш Зулай Хамидова
ТУРПАЛ НОХЧОЧУX ИЛЛИ

Къеналла тIегIерта, дагана ва ца товш,
Къоналла дIагIерта, дагана ва ца товш.
Сийлахьа ва волчу, цу Турпал Нохчочух,
Вайн илли ас эр ду, ладогIа, къонахий!

Болатах дIасакхиссало и суйнаш ва санна,
Даьржина вай дуьненахь цу Турпал Нохчочух!

Буьйсанна борз ехкаш, дуьнен чу доьвлла вай,
Iуьйранна лом угIуш, цIераш вайна техкина,
Вай иштта кхоьллина цу Турпал Нохчочух!

Цу сенчу ва стиглахь Iаьржа марха ца хилча,
Вайн латта ва Iабош, догIа ма догIур дац.
Цу болатан ва дагахь Iаьржа бала ца хилча,
Вайн бIаьргаш ва башош, хин тIадам бужур бац.
Са кхуьу ва хIума, вай далла тIе ца диллича,
Цхьана а гIуллакх тIехь вайн аьтто хир ма бац.

Массеран да волу, цу Турпал Нохчочун цIе
Дуьнен тIехь мел деха, вай цкъа а йожор яц.

СПОЕМ ПРО ТУРПАЛА НОХЧО

Неохотно приближаешься к старости,
Неохотно удаляешься от молодости.
Не хотите ли, добрые молодцы,
Про Турпала Нохчо спою вам нашу родную песню?

Как искры сыпятся от булата,
Так мы рассыпались от Турпала Нохчо!

Родились мы в ту ночь,
Когда от волчицы родятся щенки,
Имена нам были даны в то утро,
Когда ревел барс;
Такими произошли мы от праотца Турпала Нохчо!

Когда на небе нет туч, тогда и дождь не идет.
Так и у нас: когда нет думы на сердце,
То и глаза не плачут...
Если душою не положитесь на Бога,
То и в любом деле не успеете.

Не утратим славы имени отца нашего Турпала Нохчо!
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
1) Нуни (13 июня 2007 14:18)
Книга действительно классно сделана. Сделана на деньги фонда Зии Бажаева. Но стоит она очень дорого. У меня вопрос к составителю этой книги: если книга издана на средства благотворительного фонда, почему она продается? Да еще стоит такую запредельную сумму? Жалко, что наши благотворители идут на поводу у дельцов. Жалко, что наши руководители не удосуживаются издать что-то подобное для того, чтобы это было доступно для людей.

Нуни, ты права.
Я видел эту книгу. Подошел, посмотрел, облизнулся и ушел - цена не по карману. Как сказала Нуни, благотворителям надо было подумать о том, кому давать средства. Ведь не для обогащения же отдельных людей, в конце концов! Если это благотворительный фонд - понятно, что деньги должны идти по назначению. По моим понятиям, книга должна была уйти БЕСПЛАТНО в библиотеки, в школьные библиотеки, дома-интернаты, детские приюты, детские сады, детям из малоимущих семей и тд. Так что, Деца Зулай, кончай продавать книгу и отправляй ее по назначению. Ты же ее не на свои деньги выпустила, уважаемая моя!
2) Shrek (14 июня 2007 04:12)
По-моему, вы очень строги к госпоже Хамидовой.
Надо отдать ей должное за ее труды.
3) Ча-Борз (14 июня 2007 11:33)
Самой книге отдается должное.
Просто людей призывают не наживаться.
Дала мукълахь, у нас в скором времени будут книги на родном.
А все эти дорогие книги будут просто валяться на прилавках.
4) Хьамзат (24 июня 2007 17:33)
Дел реза хьуйла!
Дала аьтто бойл шун!
5) Айшат (8 июля 2007 15:07)
Ребята, вы просто не испытываете нужды в покупке этой книги. Я бы ее купила за любые деньги, но живу слишком далеко от Чечни, и у нас такие книги не продаются. Жаль, что эту книгу нельзя заказать через сайт.
6) Lala (10 июля 2007 00:09)
Кстати, хорошая идея - заказывать книги через сайт.
У нас дома сейчас выходят книги, о которых мы еще недавно
могли только мечтать. Была недавно в Грозном и купила для племянников несколько интересных книжек. Могу поделиться и
адресом, который мне подсказали - через него можно заказать
книжки на рдном языке. Собираюсь написать им. Попробуйте.
mss-64@mail.ru
7) Zara (11 июля 2007 00:13)
Лала, вот по этому адресу (mss-64@mail.ru), котрый ты
написала, можно заказы делать? А к кому обращаться надо? И какие книги можно заказывать? Меня детские интересуют. Дети совсем язык забывают. Хочу научить их читать на нашем. Это возможно?
Если я живу за границей, тоже можно заказывать? Напиши пожалуйста.

8) Айшат (15 июля 2007 13:35)
По адресу, о котором писала Лала (mss-64@mail.ru), действительно можно делать заказы (в основном сказки). Вобщем, попробуйте сами.
9) влад (19 июля 2007 14:16)
б п
10) Merjo (10 августа 2007 03:08)
ЛЮДИ!!!! ОСОБЕННО АВТОРЫ #1 и #3 !!!
ВЫ НЕ ВИНОВАТЫ, ВЫ ПРОСТО НЕ ЗНАЕТЕ ЧТО ДА КАК!!!
СКАЖИТЕ МНЕ ПО ЧЕМ ПРОДАЕТСЯ ЭТА КНИГА, ТАМ ГДЕ ВЫ ИХ ВИДЕЛИ?
ЗУЛАЙ ХАМИДОВА В ФАКТЕ ВЫСОКОЙ ЦЕНЫ НЕ ПРИЧЕМ, ЗА ОГРОМНЫЙ ТРУД, ОНА ПОЛУЧАЕТ МИЗЕРНЕЙШИЙ ГОНОРАР, И ВСЕГО НЕСК. ДЕСЯТКОВ ЭКЗЕМЛЯРОВ.
НА ЭТОТ КРОХОТНЫЙ ГОНОРАР (КОТОРЫЙ И ОПРЕДЕЛЯЕТ СПОНСОР ИЗДАНИЯ, ХОТЯ И НА ТОМ ЕМУ ДУКХА БАРКАЛЛА, ДРУГИЕ "БОРЦЫ КОНСТИТУЦИОННОГО ПОРЯДКА" И ЭТОГО НЕ ДЕЛАЮТ), ОНА УМУДРЯЕТСЯ БЕЗ ЧЬЕЙ ЛИБО ПОМОЩИ ЖИТЬ В МОСКВЕ(!), ДА ЕЩЕ И ТРУДИТСЯ ОПЯТЬ-ТАКИ, ТОЛЬКО ВО БЛАГО НАШЕГО НАРОДА, КУЛЬТУРЫ И ЯЗЫКА, ДОВОДЯ КАЖДУЮ БУКОВКУ, КАЖДУЮ КАРТИНОЧКУ В СВОИХ КНИГАХ ДО СОВЕРШЕНСТВА, БЕЗ ЛИЧНЫХ НАБОРЩИКОВ, ВЕРСТАЛЬЩИКОВ, КОРРЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И Т.Д. (КТО ЕЕ ЗНАЕТ - ПОДТВЕРДЯТ ЧТО ЗА ОНА ЧЕЛОВЕК, Я ТОЖЕ ДУМАЛ КАК И ВЫ, И ИМЕЛ ДАЖЕ БОЛЕЕ ОРТОДОКСАЛЬНО МНЕНИЕ О НЕЙ, ПОКА ВСЕГО НЕ УЗНАЛ...)! ТО, ЧТО СОЗДАЕТ ОНА - БЕСЦЕННО, УНИКАЛЬНО, МАЛО ЧТО ИЗ СОЗДАННОГО КЕМ-ЛИБО (В ПРОШЛОМ, НАСТОЯЩЕМ И БУДУЩЕМ) В ОБЛАСТИ НАХСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОЖНО СРАВНИТЬ С ПОЛЬЗОЙ ЕЕ ТРУДОВ. ЦЕНЫ КОТОРЫЕ ВИДЕЛИ ВЫ - НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ НЕ ИМЕЮТ К НЕЙ. ЭТИ ЦЕНЫ РЕАЛИЗАТОРОВ, ВЗЯВШИХ ТИРАЖИ НЕ У НЕЕ А У ИЗДАТЕЛЯ.
ВСЕХ КОГО ИНТЕРЕСУЕТ РЕАЛЬНАЯ ЦЕНА - ПИШИТЕ!
REXXEL@RAMBLER.RU

И ЕЩЁ: СПОНСОР (БУДУЧИ ОСНОВНЫМ РАСПОРЯДИТЕЛЕМ ТИРАЖА) ЧАСТО ДОВЕРЯЕТ ТИРАЖ ТЕМ, КТО ОБЯЗУЕТСЯ ПРОСТО РАЗДАТЬ КНИГИ ДЕТСАДАМ, ШКОЛАМ, БИБЛТОТЕКАМ - ДОМА. НО РАЗДАВАЛЬЩИКИ ДЕЛАЮТ ЭТО КУДА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЕЕ: ОНИ НЕ ДОРОГО "РАЗДАЮТ" ИХ ОПТОВИКАМ. ВО ИСТИНУ, ТОРГОВЛЯ БОГОУГОДНОЕ ДЕЛО... ТЕМБОЛЕЕ СВЕРХПРИБЫЛЬНАЯ.
СМОТРИТЕ: СЕБЕСТОИМОСТЬ (Т.Е. ЦЕНА, УПЛАЧЕННАЯ ФОНДОМ им.ЗИИ БАЖАЕВА ЗА КАЖДЫЙ ЭКЗ.) КЪАМЕЛДИЙРГА - УСЛОВНО 20$. РАЗДАТЧИКИ ПОЛУЧАЮТ ИХ АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО (НЕ СЧИТАЯ ДАЖЕ ТОГО, ЧТО НЕ ОНИ ОПЛАЧИВАЮТ ДОСТАВКУ ИЗ МОСКВЫ - ДОМОЙ, А ТОТ ЖЕ СПОНСОР), ЗАТО НА ПРИЛАВКЕ В ГРОЗНОМ ОНИ ПРОДАЮТ КЪАМЕЛДИЙРГ ЗА (УСЛОВНО 6$). НА КНИГЕ УКАЗАННО, ЧТО ИХ ВСЕГО 5000. ДАЖЕ ЕСЛИ ПОВЕРИТЬ ЭТОМУ, ТО РАЗДАВАЛЬЩИКИ, ПОЛУЧИВШИЕ КАК МИНИМУМ ПОЛОВИНУ ТИРАЖА, БЕЗ ЕДИНОЙ ЗАТРАТЫ ПОДНИМУТ (6$ х 2500шт) = 15000$ ЧИСТОГАНОМ! ВОТ ТАКАЯ ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ МАТЕМАТИКА, КУДА НАМ ДО НИХ...
11) Zuli (16 декабря 2007 17:03)
Зулай сама предлагала эту книгу где-то за тысячу, а я отказалась. Теперь жалею. sad Все равно эта сумма быстро ушла на ерунду какую-то, а так было бы полезное преобретение и детям на будущее (как мама сказала. Маму надо слушать fellow
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
© 2005—2008 Нахская библиотека